ترجمه‌ی راهنمای مدیریت انسانی جمعیت سگ‌ها

(ترجمه‌ی راهنمای مدیریت انسانی جمعیت سگ‌ها) انتشار ترجمه فارسی آخرین بروزرسانی دستورالعمل “راهنمای مدیریت انسانی جمعیت سگ‌ها” از ائتلاف آیکم به همت مرکز تحقیقات بیماری هیداتید دانشگاه علوم پزشکی کرمان
آیکم

صدانت: مجتبی طباطبائی /پژوهشگر محیط زیست

در سال ۲۰۱۱ سازمان خواربار و کشاورزی سازمان ملل متحد(FAO) با همکاری سازمان جهانی حفاظت از حیوانات(WAP) و انیستتو سلامت ملی ایتالیا(IZSAM) نشست‌های متعددی با متخصصان جهانی، با شرکت سازمان بهداشت جهانی(WHO)، سازمان جهانی بهداشت حیوانات(OIE)، ائتلاف جهانی مدیریت حیوانات(ICAM) و دیگر سازمانهای معتبر بین المللی عضو این ائتلاف، برگذار کرد. نتیجه‌ی این نشست ها در “گزارش مدیریت جمعیت سگهای فائو- نشست متخصصین” آمده است.  در متن این گزارش چندین بار دستورالعمل‌های ائتلاف جهانی مدیریت حیوانات(ICAM) یا آیکم به عنوان منابع مناسب و قابل استناد معرفی و پیشنهاد شده است.

اخیرا نیز سازمان جهانی بهداشت حیوانات(OIE)  نشست‌های رفاه حیوانات و اهداف توسعه پایدار سازمان ملل متحد را برگزار کرد، در دستورالعمل مدیریت جمعیت سگها- پیوند‌ها با اهداف توسعه پایدار سازمان ملل متحد دستورالعمل‌های مدیریت جمعیت آیکم به عنوان منبعی معتبر معرفی شد و در راستای تحقق اهداف توسعه پایدار سازمان ملل در نسبت با مدیریت جمعیت سگ‌ها دستورالعمل آیکم مبنا قرار گرفت.

ائتلاف جهانی مدیریت حیوانات(ICAM) یا آیکم

اما چرا دستورالعمل‌های آیکم اینقدر مورد توجه و استناد هستند؟

ابتدا در سال ۲۰۰۱ ائتلاف جهانی رفاه حیوانات(ICFAW) در سازمان جهانی بهداشت حیوانات(OIE)  با هدف تلاش برای دستیابی به بالاترین استانداردهای ممکن برای رفاه حیوانات در سطح جهانی از طریق مشارکت فعال در فرایند مشاوره به OIE در زمینه توسعه استانداردهای به رسمیت شناخته شده‌ی بین المللی بهداشت و رفاه حیوانات شکل گرفت.

شکل ۱ اعضای سازمان جهانی رفاه حیوانات (ICFAW)

 

ایکم
شکل ۲ توافق نامه سال ۲۰۱۸ بین  OIE و ICFAW

 

اما به دلیل تخصصی بودن مساله مدیریت حیوانات همدم(سگ و گربه) در سال ۲۰۰۶ ائتلاف جهانی مدیریت حیوانات(ICAM) از سازمان‌ها و متخصصانی که چندین دهه در زمینه مدیریت جمعیت سگ و گربه فعالیت کردند شکل گرفت. به عنوان مثال انجمن پیشگیری از ظلم به حیوانات انگلیس (RSPCA) یکی از قدیمی‌ترین انجمن‌های حمایت از حیوانات در دنیا که همچنین موفق به کنترل جمعیت سگ‌ها و گربه‌ها در انگلیس بوده است((WSPA-RSPCA, 2006-2007همیاری جهانی برای کنترل هاری (GARC) که یکی از اهداف مشترک این سازمان با شرکا و همکارانش یعنی، سازمان بهداشت جهانی(WHO)، سازمان جهانی بهداشت حیوانات(OIE) و سازمان خواربار و کشاورزی سازمان ملل متحد(FAO) به صفر رساندن ابتلا به هاری از سگ‌ها تا سال ۲۰۳۰ میلادی می‌باشد(چارچوب جهانی حذف هاری را ببینید). سازمان جهانی حفاظت از حیوانات(WAP) که در سال ۱۹۹۰ با همکاری سازمان بهداشت جهانی(WHO) دستورالعمل “راهنمای مدیریت جمعیت سگ‌ها” را نوشتند، از دیگر سازمان‌های این ائتلاف می‌توان از انجمن جهانی دامپزشکی حیوانات کوچک(wsava)، سازمان بین المللی فورپاز(four-paws)و دیگر سازمان‌های معتبر نام برد.

ایکم
شکل ۳ اعضای ائتلاف جهانی مدیریت حیوانات (ICAM)

 

این ائتلاف دستورالعمل‌های متعددی در خصوص مدیریت جمعیت حیوانات شهری منتشر کرده است که از جمله می‌توان از: دستورالعمل مدیریت انسانی جمعیت سگ‌ها (اکنون ترجمه شده به فارسی)، دستورالعمل مدیریت انسانی جمعیت گربه‌ها(در دست ترجمه)، آیا تفاوتی ایجاد می‌کنیم؟ راهنمای نظارت و ارزیابی مداخلات مدیریت جمعیت سگ‌ها، راهنمای طراحی و مدیریت پناهگاه های حیوانات، روشهای شناسایی سگ‌ها و گربه‌ها، راهنمای استانداردهای دامپزشکی عقیم‌سازی سگ‌ها و گربه‌‌ها، تصمیم‌گیری اخلاقی (در مورد حیوانات شهری) و دیگر دستورالعمل‌ها نام برد.

ایکم
شکل ۴ چند مورد از دستورالعمل‌های آیکم

 

لازم به ذکر است که این ائتلاف در سال ۲۰۲۱ بیانیه موقعیت ICAM: مدیریت جمعیت سگ و گربه و تغییر در دسترسی منابع غذایی، را انتشار داد و در بازاندیشی در رابطه با کنترل جمعیت سگ‌ها و گربه‌ها از طریق محدودسازی منابع غذایی به شرح این بیانیه پرداخت. در این بیانیه کنترل جمعیت سگ‌ها و گربه‌ها با کاهش دسترسی به منابع غذایی روشی غیرانسانی و ناکارآمد عنوان شده و به جای آن “غذارسانی مسئولانه” شرح داده شده است. پیشتر متن بازاندیشی به فارسی ترجمه شده و در سایت صدانت منتشر شده است(ترجمه فارسی را در اینجا بخوانید).

خوشبختانه چندی پیش، آخرین به روز رسانی دستورالعمل مدیریت انسانی جمعیت سگ‌ها در سال ۲۰۱۹ به کوشش  مرکز تحقیقات بیماری هیداتید دانشگاه علوم پزشکی کرمان تحت نظر پروفسور مجید فصیحی هرندی به فارسی ترجمه و به طور رسمی در سایت آیکم قرار گرفته است. [۱]

توجه به این دستورالعمل که حاصل یافته‌های روز باتجربه‌ترین محققان و متخصصان جهانی است؛ می‌تواند به آشفتگی‌ها، اقدامات بی‌حاصل و انتشار اطلاعات غلط و نظرات سلیقه‌ای و غیر اصولی پایان دهد و نقشه‌ی راهی فراهم کند تا مبنای اقدامات اساسی، علمی و از همه مهمتر اخلاقی و انسانی برای حل مشکل حیوانات بی‌سرپرست شهری باشد.

ایکم
شکل ۵ مدل مفهومی خدمات مدیریت جمعیت سگ‌ها از دستورالعل آیکم

 

ایکم
شکل ۶ نظام مدیریت جمعیت سگ‌ها

 

در پایان عمیقا از مرکز تحقیقات بیماری هیداتید دانشگاه علوم پزشکی کرمان همچنین پروفسور مجید فصیحی هرندی بابت این ترجمه ارزشمند سپاسگزاریم. به امید اینکه این دستورالعمل مورد توجه تمامی ذینفعان، دلسوزان و مسئولین موضوع کنترل جمعیت حیوانات بی‌سرپرست قرار گیرد و به دقت خوانده شود، و با روش‌های علمی و انسانی اقدامات صحیح صورت گرفته و مشکل جمعیت حیوانات بی‌سرپرست در کشور حل شود.

.


.

[۱] لینک‌ها:

Humane Dog Population Management 2019 Update

ترجمه فارسی

ICAM_2019_Humane-DPM-guide_Farsi_Persian_نسخه نهائی تائید شده ایکم

متن اصلی
پیشنهاد سردبیر

قلعه «وشاق» نطنز در تسخیر معادن

بعد از ارتقای کوه کرکس به منطقه حفاظت شده، باید در مجوز معادن تجدیدنظر می‌شد و حداقل جلوی تمدید مجوز آن‌ها گرفته می‌شد؛ اما چنین کاری صورت نگرفته است. اکنون عده‌ای از معدن دار‌ها دنبال این هستند که با پایان‌یافتن مدت بهره‌برداری از معادن دوباره برای مدت ۲۵ سال مجوز‌های برداشت‌های معدنی‌شان را تمدید کنند

یوز آسیایی
پیشنهاد سردبیر

سلاخی می‌گریست ، به قناری کوچکی دل‌باخته بود!

بهتر آن است پروژه‌های پر سروصدای تکثیر در اسارت و محصولات تکثیری آن را به‌حساب تلاش برای احیای جمعیت یوزها در طبیعت نگذاریم و دراین‌خصوص در مواجهه با افکار و احساسات عمومی قدری صادقانه و لااقل حرفه‌ای‌تر رفتار نماییم.
متأسفانه، لابی‌های فعال در حوزه حیات‌وحش با دادن نشانی‌های غلط اجازه نمی‌دهند که حقیقت به گوش مسئولان رده‌بالا برسد.

پارادایم انسان
پیشنهاد سردبیر

حذف پارادایم انسان‌محور از مطالعات حیات‌وحش و تنوع زیستی

طبق تعریف علوم مهندسی منابع طبیعی، محیط‌زیست و جنگل، «حیات‌وحش» (wildlife)، به همه‌ی موجودات گیاهی و جانوری که در محیط طبیعی – بدون مداخله‌ی انسان – زندگی می‌کنند، گفته می‌شود. درواقع حیات‌وحش به کلیه‌ی جان‌داران ازقبیل پستان‌داران، پرندگان، خزندگان و دوزیستان گفته می‌شود که به‌صورت وحشی و طبیعی بدون دخالت یا کمک انسان برروی کره‌ی زمین زندگی می‌کنند و آب و خوراک خود را خود تامین می‌کنند.

عدالت زیستی
پیشنهاد سردبیر

وگانیسم: چیستی و چرایی/ محبوبه قلی پور

زمانی که از گیاه‌خواری به‌مثابه یک روش تغذیه‌ی سالمِ دوست‌دارِ محیط‌زیست صحبت می‌کنیم، صرفن از مصرفِ رژیمِ غذاییِ مبتنی‌بر گیاه حرف می‌زنیم؛ اما هنگامی‌که از قایل‌شدن یک حق برای حیوانات سخن می‌گوییم، از «وگانیسم» دفاع می‌کنیم که طبق آخرین تعریف انجمن وگان بریتانیا «فلسفه و روشی از زندگی‌ست که به‌دنبال حذفِ همه‌ی اَشکال استثمار و ظلم به حیوانات برای غذا، پوشاک یا هرچیز دیگری است».

پیشنهاد سردبیر

سرآغاز جنبش جهانی علیه «سموم» و «آفت‌کش‌ها»

در تاریخ تمدن کتاب‌های انگشت‌شماری توانسته‌اند مسیر جهان را تغییر دهند و کتاب «بهار خاموش» یکی از آن کتاب‌های تاریخ‌ساز است. مشاهده‌ی جسم بی‌جان پرندگان در یکی از شهرهای آمریکا که در اثر سم جان خود را ازدست داده بودند، سرآغازی بر نگارش این کتاب توسط «راشل کارسون» در سال ۱۹۶۲ شد. پس‌از جنگ جهانی دوم استفاده‌ی بی‌رویه از سموم شیمیایی آفت‌کش، توجه کارسون را به خود جلب کرد و او را واداشت تا مردم را از اثرات درازمدت سموم آفت‌کش آگاه سازد.

پیشنهاد سردبیر

دست خالی در مقابل تخریبگران

مسئولان سازمان حفاظت محیط‌زیست در آستانه آبگیری سد چم‌شیر، پس از اینکه متخصصان و فعالان محیط‌زیست در مورد خطرات زیست‌محیطی آبگیری این سد، انواع بیانیه‌ها را صادر کردند، می‌گویند که نمی‌گذارند تجربه گتوند تکرار شود و صدها هزار تن نمک اراضی پایین‌دست را از بین ببرد. اما چه‌کسی یا نهادی جلوی پروژه‌ای را که کارهای اجرایی آن با سرمایه‌گذاری خارجی 94درصد پیشرفت داشته، می‌گیرد؟